вторник, 16 июля 2013 г.

SHE...

И снова здравствуйте! Я сегодня со страничкой для своей подруги Ксюши, точнее, для её мамы.
Hi again! I'm here today with a page for my friend Ksusha. To be more specific, for her mom.
Страничку делала по заданию блога Scrap&Music. Смысл этого задания - использовать скетч, а также слова из песни "She" Elvis Costello
I made this page for Scrap&Music. The purpose of the task was to use the scetch and lyrics of "She" by Elvis Costello.
Скетч хороший, песня любимая...казалось бы, проблем быть не должно. Но! Мы же не ищем легких путей))) Я решила добывить цветочков и тут началось моё хождение по мукам. В очередной раз убедилась, что цветочки я люблю исключительно в открытках, на том и буду теперь стоять) В страничке я использовала не только название песни, но и строчки... а именно 1, 5-6,8-9, 12-14))))) Самое сложное в этом деле - считать)
The scetch is nice, the song is my favourite...it seemed that there shouldn't have to be problems. But! we are not looking for easy ways. I decided to add some flowers and my troubles started then. I just saw again that I only like flowers for making cards. And I will keep doing that. I used the name of the song along with the lyrics. Lines 1, 5-6, 8-9, 12-14))) The most difficult thing here is to count)
Два листа My Mind's Eye, остатки листа Tim Holtz, большой цветок Prima.
И фото без ретуши
Two pages of My Mind's Eye, the leftovers of a Tim Holtz page. A big Prima flower. And a clear photo.

 Надеюсь, у вас все хорошо. У нас прохладно, а дома холодно и сыро как в склепе(((Сижу в шерстяных носках и кофте, укутана в плед, пью горячий чай, а нос-уши-руки все равно холодные....расстраивает меня это лето,однако.
I hope you are all right. It's pretty chilly here, and it's cold and humid at home at in tomb((( I'm sitting in wool socks and in a sweater, wrapped in a blunket. Drinking hot tea, but my nose, ears and hands are cold anyway. This summer is making me sad eventually...
P.S. Девочки, вот только со мной такое может произойти - пока делала страничку, пока пыталась её получше сфоткать, пока писала и переводила текст....-оказалось, что задание закончилось))))))))))

4 комментария: